尾声
•  别西卜， 苍蝇之主  •
 
这是什么？终于有人打开了传送门吗？
 
你好，小家伙. 我是别西卜。
 
你一定是那个被选中的人，地狱未来的王！
 
这意味着……我什么都不是，我只是你卑微的仆人。
 
进入这扇门，登上你的王位。
 
•  路西法， 地狱之王  •
 
嘿.这不是单向放逐传送门吗？
 
•  别西卜， 苍蝇之主  •
 
该死。
 
•  路西法， 地狱之王  •
 
别西卜！我不希望在这儿再看到你的脸。
 
•  别西卜， 苍蝇之主  •
 
我也一样，我亲爱的露西。
 
•  Helltaker  •
 
你的老朋友？
 
•  路西法， 地狱之王  •
 
别相信被放逐的别西卜的话。
 
它是最危险的恶魔，被永远封印在深渊里。
 
你可以问问贾斯蒂丝.她是当时的最高检察官。
 
 
 
•  贾斯蒂丝， 恐惧之魔  •
 
那真可怕.希望你也能看看那场史诗般的战斗。
 
•  路西法， 地狱之王  •
 
如果你踏入这扇门，你的灵魂也会被囚禁.只有无尽的疯狂在那里等着你。
 
•  别西卜， 苍蝇之主  •
 
我在这里待了很久很久，还没发现有什么无尽的疯狂.真令人失望。
 
一点点的疯狂会让人耳目一新. 而在这里你找到的只有黑暗和孤独。
 
•  路西法， 地狱之王  •
 
别理这个家伙.晚饭后我会把传送门关上。
 
•  别西卜， 苍蝇之主  •
 
总有一天我会出去的。
 
•  路西法， 地狱之王  •
 
我们会拭目以待的。
 
客厅剧情翻译：
 
•  阿扎泽尔， 好奇天使  •
 
•  Helltaker  •
 
煎饼。
 
我在这里多久了？
 
几个星期。
 
感觉就像永远
 
我的所见...
 
所闻...
 
我可以就此写一篇精彩的文章，但没有人会相信我.这太离奇了。
 
哦...
 
但我的研究仅仅触及了皮毛. 今天想和我一起学习吗？
 
你学的太多了.吃点煎饼吧。
 
•  贾斯蒂丝， 恐惧之魔  •
 
•  Helltaker  •
 
煎饼。
 
哇哦！不过我有个问题。
 
说。
 
她们说你从不摘下墨镜.这是为什么？
 
我也可以问你同样的问题。
 
哦，我吗？因为我瞎了。
 
这就是我的故事.介意分享一下你的吗？
 
也许有一天我会...
 
哦，说吧.她们已经开始打赌了。
 
如果你没有激光眼的话，我就要输掉10块钱。
 
•  路西法， 地狱之王  •
 
•  Helltaker  •
 
又一批煎饼做好了，我知道。
 
它们太太太好吃了！！
 
谢谢你能帮忙。
 
别客气.这是我力所能及的。
 
不过我不得不说，我还是不明白你是如何每次都把它们做的这么薄。
 
以及你在空中旋转它们的方式.你一定用了什么魔法。
 
经验而已。
 
嗯，也是.最好把这些煎饼给大家都尝尝。
 
•  玛莉娜， 酸魔  •
 
•  Helltaker  •
 
煎饼。
 
你知道找到一个新的回合制策略游戏有多难吗？
 
几乎所有人类生产出来的东西，要么是半途而废的作品，要么是卑劣的抄袭。
 
但不管怎样，我还是想玩它们。
 
不幸的是，我也一样。
 
看来我们需要很多酒。
 
•  莫德乌斯， 欲望之魔  •
 
•  Helltaker  •
 
煎饼。
 
...
 
你在读... 浪漫喜剧吗？
 
我以前从没有听说过这种名为"浪漫"的东西.它是我见过的最奇怪的东西。
 
也许我一直都做错了？
 
怎么样，想去约会吗？   
 
我就知道你是个变态！
 
•  潘德·莫妮卡， 疲倦之魔  •
 
•  潘德·莫妮卡， 施虐之魔  •
 
•  Helltaker  •
 
煎饼和咖啡。
 
...
 
啊~！从此"疲倦恶魔"将不复存在。
 
咖啡是不是又提取过度了？
 
哦不…事实上刚刚好.这次你过滤得恰好合适。
 
坚持下去，你或许能度过没有被折断手指的一天。
 
好的...
 
但你也可以把事情搞砸.到目前为止，这儿的医院还是相当不错的。
 
下一杯是下午5:15，双份意式浓缩咖啡，对吗？
 
记住要求是你的工作.而不是我的。
 
•  裁决， 审判者  •
 
•  Helltaker  •
 
煎饼。
 
有人在外面想要进来！！要我处理掉它们吗？
 
不需要.我来处理就好。
 
好吧，玩得开心。
 
•  斯卓妲， 欲望之魔  •
 
•  Helltaker  •
 
煎饼。
 
好的.但我需要借个火。
 
家里不能抽烟。
 
那又怎样？ 你会惩罚我吗？来吧，我一直是个坏女孩。
 
你喜欢我这么做，不是吗？
 
你去死吧。
 
•  刻耳柏洛斯， 三重恶魔  •
 
•  Helltaker  •
 
煎饼。
 
我们搞砸了....
 
又去骚扰邻居了？你们做了什么？
 
...
 
为什么门口有警察？！
 
 
 
•  警察  •
 
•  Helltaker  •
 
FBI ！Open the door ！
 
开门. (结束游戏)
 
不开。
 
我们知道你在里面！现在就把门打开！
 
煎饼？
 
哦，谢谢.不过我们还是有问题要问你。
 
 
 
这就是"Helltaker"的故事。
 
 
 
由善良的恶魔别西卜为你讲述。
 
 
 
我知道，这是一个很蠢的故事。
 
 
 
老实说...实际上，完全令人讨厌。
 
 
 
关于讨厌鬼的讨厌故事。
 
 
 
但也许...你能从中找到些笑点。
 
 
 
让你笑了几次？
 
 
 
不过...谢谢你陪着我。
 
 
 
直到下次再见。
 
 
 
THE END