寄生前夜1中文版与日版英文版有什么区别与不同
2014-09-09 13:56:10
来源：未知
-
- 寄生前夜1
- 评价: 电玩男推荐
- 评分: 4星
- 别名:
寄生前夜1日文版和英文版之间最大的不同是第5天和第6天的标题。由于英文版的制作晚于日文版，似乎可以这么认为：史克威尔在日文版中把这两个标题的顺序搞错了，然后在英文版中纠正了过来。感觉上英文版的顺序是正确的，因为“受胎”之后产生“进化”，而最后消灭完全体之后才是“解放”。但日文版似乎也没错，因为最后与完全体的战斗中，它正在不断进化。看来要搞清楚这个问题，只能去问坂本博信了：）
在英文版中，韦恩所制造的究级武器攻击力比日文版高得多，可能是考虑到欧美玩家的习惯，史克威尔降低了游戏难度。相信这样的改动会受到大多数玩家欢迎的。日文版（包括中文版）中这些武器并不是很强，所以如果你玩的是这两种版本，建议不要去浪费时间收集垃圾：）
另外还可以看出，寄生前夜1中文版是根据日文版进行汉化的。该汉化版本并不是很彻底，只对文字进行了汉化，而且有些道具的描述文字显示不太正常。虽然如此，对于很多玩家来说，能玩到中文版毕竟是一件好事。
下面是详细区别对比。
| 日文版 | 英文版 | 中文版 |
|---|---|---|
| 开场动画有日文序言 | 开场动画无序言 | 开场动画有日文序言 |
| 教学模式中的背景是阿娅的肖像 | 教学模式中的背景是野村哲也画的一张有关阿娅的图片 | 教学模式中的背景是阿娅的肖像 |
| 可以用日文假名或英文字母命名 | 只能用英文字母命名 | 只能用少量给定汉字命名 |
| 开场动画中，每一天的标题是用日文和英文表示的 | 开场动画中，每一天的标题只有英文，用不同字体表示 | 开场动画中，每一天的标题是用日文和英文表示的 |
| 第5天是“解放” | 第5天是“进化” | 第5天是“解放” |
| 第6天是“进化” | 第6天是“解放” | 第6天是“进化” |
| 收集满300个垃圾之后，韦恩制造出的武器攻击力一般 | 收集满300个垃圾之后，韦恩制造出的武器攻击力极高 | 收集满300个垃圾之后，韦恩制造出的武器攻击力一般 |
| 警棍只有4种 | 警棍有5种 | 警棍只有4种 |
