口袋妖怪卡咪龟（港译卡美龟）的名字来源_电玩男

口袋妖怪卡咪龟（港译卡美龟）的名字来源

2014-06-25
作者：admin/
来源：未知/

　　卡咪龟结合了海龟的龟壳和陆龟的四肢。

　　大概是本来以海龟为蓝本，但作为御三家必须在陆地上行走就又加上了陆龟的四肢。

　　卡咪龟的耳朵和尾巴加入了海浪的元素，以表明水系的属性。在日本文化中，胡须一样的尾巴也象征着长寿。

名字来源

语言		名字	来源
日文		カメール Kameil	来自亀 kame（龟）、英语 mail（铁甲）和英语 tail（尾）。
中文	台湾及大陆	卡咪龟	来自日文名“カメー”的音译和龟。
中文	香港	卡美龜 Kāméihgwāi	来自日文名“カメー”的音译和龟。
英语		Wartortle	来自 war（战争）、tortoise（陆龟）和 turtle（海龟）。
法语		Carabaffe	来自 carapace（壳）和 baffe（拍击）。
德语		Schillok	来自 Schildkröte（龟）和 Locke（卷曲）。
西班牙语		Wartortle	与英文名一样。
意大利语		Wartortle	与英文名一样。
韩语		어니부기 Eonibugi	来自 어금니 eogeumni（磨牙）和 거북이 geobuk'i（龟）。
俄语		Вартортл Vartortl	来自英文名音译。
保加利亚语		Уортортъл Uortortŭl	来自英文名音译。
泰语		คาเมล Kameil	来自日文名音译。

分享到：

相关阅读

最新更新最新

推荐阅读热门